1 00:00:01,730 --> 00:00:03,760 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,660 Roger de oro, el rey de los piratas, 3 00:00:05,660 --> 00:00:07,970 logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:07,970 --> 00:00:11,840 Las palabras que pronunció justo antes su muerte empujó a la gente a los mares. 5 00:00:11,840 --> 00:00:15,670 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 6 00:00:15,670 --> 00:00:19,240 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 7 00:00:21,850 --> 00:00:26,590 Y así los hombres se dirigen hacia el ¡Grand Line en busca de sus sueños! 8 00:00:26,590 --> 00:00:30,490 El mundo realmente tiene ¡Entró en una gran era pirata! 9 00:00:30,490 --> 00:00:35,860 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 10 00:00:35,860 --> 00:00:41,770 y se puso a buscar de algo que encontrar 11 00:00:41,770 --> 00:00:43,270 ¡UNA PIEZA! 12 00:00:48,040 --> 00:00:53,610 Las brújulas sólo causan retrasos 13 00:00:53,610 --> 00:00:59,350 Delirante de fiebre, yo tomo el timón 14 00:00:59,350 --> 00:01:11,460 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 15 00:01:11,460 --> 00:01:17,170 Cuando se trata de tormentas personales, 16 00:01:17,170 --> 00:01:22,470 simplemente sube a bordo el biorritmo de otra persona 17 00:01:22,470 --> 00:01:26,140 ¡Y finge que no está ahí! 18 00:01:26,140 --> 00:01:31,650 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 19 00:01:31,650 --> 00:01:37,360 y se puso a buscar de algo que encontrar 20 00:01:37,360 --> 00:01:43,600 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 21 00:01:43,600 --> 00:01:48,970 ¡Estamos, estamos en el crucero! 22 00:01:48,970 --> 00:01:50,040 ¡Somos! 23 00:01:55,140 --> 00:01:56,640 ¡No! 24 00:01:57,980 --> 00:01:59,640 ¡No es mentira! 25 00:02:01,850 --> 00:02:03,980 Los piratas realmente van por venir, ¿no? 26 00:02:03,980 --> 00:02:07,090 Sí. Definitivamente van a aparecer. 27 00:02:07,090 --> 00:02:09,420 ¡Pero todos piensan que es mentira! 28 00:02:10,990 --> 00:02:13,430 ¡Me encanta este pueblo! ¡Quiero proteger a todos! 29 00:02:13,430 --> 00:02:15,560 ¡Está bien! ¡Te ayudaremos! 30 00:02:15,560 --> 00:02:17,800 Estos son los de Klahadore ¡Piratas con los que nos enfrentamos! 31 00:02:17,800 --> 00:02:21,070 ¡Por supuesto que tengo miedo! ¡¿Qué hay de malo en eso?! 32 00:02:21,070 --> 00:02:23,500 ¡No nos reímos! 33 00:02:23,500 --> 00:02:26,070 Como si arriesgáramos nuestras vidas ¡por simpatía! 34 00:02:27,710 --> 00:02:33,040 "¡Choque con los Piratas del Gato Negro! ¡Gran batalla en la ladera!" 35 00:02:58,640 --> 00:03:04,140 Está bien. van a atacar desde esta orilla al amanecer. 36 00:03:04,140 --> 00:03:08,710 Pero la única ruta hacia el pueblo es esta una pendiente. 37 00:03:08,710 --> 00:03:12,320 Todo lo demás es acantilado, haciendo que sea más difícil salir adelante. 38 00:03:12,320 --> 00:03:15,650 En otras palabras, si podemos defender esta pendiente hasta la muerte, 39 00:03:15,650 --> 00:03:18,560 ¡El pueblo no será atacado! 40 00:03:18,560 --> 00:03:20,430 ¡Oh! ¡Eso es fácil! 41 00:03:20,430 --> 00:03:23,700 Hablar de ello lo es, pero el ¡El descanso depende de nuestras fuerzas! 42 00:03:23,700 --> 00:03:25,300 ¿Qué pueden hacer ustedes? 43 00:03:25,300 --> 00:03:27,100 --Cortar. --Estirar. 44 00:03:27,100 --> 00:03:29,370 --Robar. --Puedo esconderme. 45 00:03:29,370 --> 00:03:31,170 ¡Vas a pelear! 46 00:03:31,170 --> 00:03:34,610 ¡Estoy bromeando! ¡Caray! 47 00:03:39,510 --> 00:03:42,210 ¡Oh, Klahadore-san! ¡Bienvenido de nuevo! 48 00:03:42,210 --> 00:03:45,420 --¿Cómo está ella? --Ella está descansando ahora. 49 00:03:45,420 --> 00:03:47,620 Parecía bastante agotada... 50 00:03:49,450 --> 00:03:54,430 Pero pensar que algo así pasó mientras estaba en el pueblo de al lado... 51 00:03:54,430 --> 00:03:57,460 Ese muchacho Usopp ciertamente sabe cómo causar problemas. 52 00:03:57,460 --> 00:03:58,560 Sí... 53 00:03:58,560 --> 00:04:02,870 Y de todas las cosas, afirmó que eras un pirata... 54 00:04:02,870 --> 00:04:05,200 ¡Qué mentira tan transparente! 55 00:04:09,470 --> 00:04:11,480 En efecto. 56 00:04:16,580 --> 00:04:17,620 ¿Qué es esto? 57 00:04:17,620 --> 00:04:21,850 Oh, eso parece ser un regalo de ella para ti. 58 00:04:21,850 --> 00:04:25,420 Es tu tercer año en esta mansión. 59 00:04:25,420 --> 00:04:27,990 entonces es una especie de conmemoración. 60 00:04:27,990 --> 00:04:29,890 Conmemoración... 61 00:04:29,890 --> 00:04:33,000 Tus gafas actuales parecen resbalarse con frecuencia, 62 00:04:33,000 --> 00:04:35,670 ¡Así que los encargó a medida! 63 00:04:35,670 --> 00:04:38,840 ¡Es una persona tan amable y considerada! 64 00:04:45,210 --> 00:04:47,210 ¿Una conmemoración? 65 00:04:47,210 --> 00:04:50,550 De hecho, mañana es un día para conmemorar. 66 00:04:50,550 --> 00:04:52,050 ¿Eh? 67 00:04:58,560 --> 00:05:01,860 Esta noche hay luna creciente. 68 00:05:01,860 --> 00:05:03,130 ¿Eh? 69 00:05:03,130 --> 00:05:07,500 Noches como esta hacen que mi corazón se acelere, 70 00:05:07,500 --> 00:05:10,500 y mi sangre se agita... 71 00:05:13,470 --> 00:05:15,310 ¡K-Klahadore-san! 72 00:05:15,310 --> 00:05:19,510 ¡¿Qué le estás haciendo a su regalo?! 73 00:05:19,510 --> 00:05:22,580 Oh, aceptaré un regalo, está bien. 74 00:05:22,580 --> 00:05:27,250 Pero no será esto... ¡Será toda esta mansión! 75 00:05:28,250 --> 00:05:30,320 ¡¿Q-Qué estás diciendo?! 76 00:05:30,320 --> 00:05:33,890 No hay más necesidad para continuar el acto. 77 00:05:33,890 --> 00:05:38,400 Un accidente va a ocurrir en unas horas, de todos modos... 78 00:05:42,930 --> 00:05:45,740 ¡Realmente han sido tres largos años! 79 00:05:45,740 --> 00:05:48,070 ¡Extrañar! ¡Huir! 80 00:07:27,170 --> 00:07:29,170 ¡Capitán Jango! 81 00:07:30,480 --> 00:07:34,150 ¡Ya casi amanece! ¡Por favor despierte, Capitán Jango! 82 00:07:35,910 --> 00:07:38,920 --¡Buenos días, Capitán! --¡Buen día! 83 00:07:39,920 --> 00:07:41,150 ¡Idiotas! 84 00:07:41,150 --> 00:07:45,660 Mi política es decir "buenos días" con el sol de la mañana! 85 00:07:45,660 --> 00:07:49,030 --Parece estar de mal humor. --Acaba de despertar... 86 00:07:49,030 --> 00:07:53,460 ¡Solo mira! La luna todavía está arriba, ¡Y es media noche! 87 00:07:53,460 --> 00:07:55,230 ¿Cómo te atreves a gritar fuerte? 88 00:07:55,230 --> 00:07:57,540 ¡Nuestras disculpas, señor! ¡Lo sentimos, señor! 89 00:07:57,540 --> 00:07:59,700 Muy bien, entonces. 90 00:08:09,150 --> 00:08:10,750 ¡Buenos días compañeros! 91 00:08:10,750 --> 00:08:13,820 ¿Buen día? Ese es el ¡Lo contrario de lo que acaba de decir! 92 00:08:13,820 --> 00:08:17,920 ¡Idiota! el esta en una mejor estado de ánimo ahora, ¡eso es todo! 93 00:08:17,920 --> 00:08:19,120 ¡Oh! 94 00:08:19,120 --> 00:08:21,630 ¡Deja de confundirte! 95 00:08:22,630 --> 00:08:25,200 ¡Hombres! 96 00:08:25,200 --> 00:08:26,860 ¡Zarpar! 97 00:08:36,910 --> 00:08:39,180 ¡Está bien! ¡Perfecto! 98 00:08:39,180 --> 00:08:42,580 Ahora no podrán para subir esta pendiente, 99 00:08:42,580 --> 00:08:46,320 gracias a todo este aceite ¡Lo hemos colocado aquí! 100 00:08:46,320 --> 00:08:49,320 Los dejaremos escapar y deslízate en esta pendiente, 101 00:08:49,320 --> 00:08:52,260 luego golpéalo ¡Mátalos mientras se agitan! 102 00:08:52,260 --> 00:08:54,390 Petróleo, ¿eh? 103 00:08:54,390 --> 00:08:57,530 No importa qué, ¡Protegeremos esta pendiente! 104 00:08:57,530 --> 00:09:01,800 Por el contrario, esperemos que ninguno de nosotros resbale ahí abajo. 105 00:09:01,800 --> 00:09:04,200 Sería como bucear bien en un pozo de hormigas y leones. 106 00:09:04,200 --> 00:09:08,240 Me sorprende que puedas ¡Piensa en cosas así de descaradas! 107 00:09:08,240 --> 00:09:09,770 ¡Pero claro! 108 00:09:09,770 --> 00:09:12,640 cuando se trata de descaro y tirachinas, 109 00:09:12,640 --> 00:09:14,650 ¡Estoy absolutamente seguro! 110 00:09:22,350 --> 00:09:24,620 Ya casi amanece. 111 00:09:24,620 --> 00:09:26,290 Ellos vendrán. 112 00:10:01,590 --> 00:10:03,260 ¡Estamos aquí! 113 00:10:04,700 --> 00:10:07,930 ¡Muy bien, hombres! ¡Desembarcar! 114 00:10:07,930 --> 00:10:11,170 Basura el pueblo ¡Y dirígete a la mansión! 115 00:10:11,170 --> 00:10:13,810 ¡Capitán! hay ¡Dos barcos extraños aquí! 116 00:10:13,810 --> 00:10:15,870 ¡¿Qué?! 117 00:10:15,870 --> 00:10:17,610 ¿Los reviso? 118 00:10:17,610 --> 00:10:20,410 Déjalos. No son barcos del tesoro. 119 00:10:20,410 --> 00:10:21,850 ¡No arruines nuestro horario! 120 00:10:21,850 --> 00:10:23,180 ¡Comprendido! 121 00:10:23,180 --> 00:10:25,520 ¡Adelante, chicos! 122 00:10:29,690 --> 00:10:31,190 ¿Dónde están? 123 00:10:31,190 --> 00:10:35,390 El cielo está todo brillante ahora. ¿Cuál es el trato? 124 00:10:35,390 --> 00:10:37,600 ¿Quizás se quedaron dormidos o algo así? 125 00:10:37,600 --> 00:10:39,530 No. 126 00:10:39,530 --> 00:10:42,770 Definitivamente aparecerán. Hay muchos de ellos. 127 00:10:45,800 --> 00:10:48,240 Di... 128 00:10:48,240 --> 00:10:49,870 Tal vez sea sólo mi imaginación, 129 00:10:49,870 --> 00:10:52,880 pero escucho: "¡Yaaah!" viniendo de alguna parte... 130 00:10:58,480 --> 00:11:01,320 ¡Sí, definitivamente lo escucho! 131 00:11:01,320 --> 00:11:03,220 N-Ahora que lo mencionas... 132 00:11:03,220 --> 00:11:04,920 ¡¿Qué?! ¡¿Qué es?! 133 00:11:04,920 --> 00:11:08,090 Hay un lugar como ¡Esto también hacia el norte! 134 00:11:08,090 --> 00:11:10,090 No supones... 135 00:11:10,090 --> 00:11:12,860 ¿Quieres decir que esta es la orilla equivocada? 136 00:11:12,860 --> 00:11:15,670 Aquí es donde tenían su reunión secreta, 137 00:11:15,670 --> 00:11:17,340 así que simplemente supuse... 138 00:11:19,300 --> 00:11:20,300 ¡Oye! ¡Démonos prisa! 139 00:11:20,300 --> 00:11:22,970 Van a entrar en el pueblo! ¿Dónde está este lugar? 140 00:11:22,970 --> 00:11:27,180 Si corres directamente hacia el norte desde aquí, ¡Llegarás allí en tres minutos! 141 00:11:27,180 --> 00:11:29,150 El terreno que hay casi exactamente igual, 142 00:11:29,150 --> 00:11:31,280 entonces solo necesitamos ¡Detenlos en la pendiente! 143 00:11:31,280 --> 00:11:34,120 ¡No te preocupes! ¡Lo haremos de alguna manera! 144 00:11:34,120 --> 00:11:36,190 ¡Oh, no! 145 00:11:36,190 --> 00:11:40,120 ¡La costa norte es donde están nuestros barcos! 146 00:11:40,120 --> 00:11:41,630 ¡Se van a llevar el tesoro! 147 00:11:41,630 --> 00:11:43,630 ¡Estaré allí en 20 segundos! 148 00:11:43,630 --> 00:11:48,300 ¡Maldita sea! Mi brillante aceite ¡La estrategia fue en vano! 149 00:11:48,300 --> 00:11:51,000 --Mi tesoro... --¡Oye! 150 00:11:51,000 --> 00:11:52,340 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Vamos! 151 00:11:52,340 --> 00:11:54,010 ¡Sí! Tenemos que darnos prisa-- 152 00:11:57,510 --> 00:12:00,080 ¡Ayuda! ¡Me estoy cayendo! 153 00:12:00,080 --> 00:12:03,180 --¡Suéltate, idiota! --¡Lo siento! 154 00:12:03,180 --> 00:12:04,350 ¡Perfecto! 155 00:12:04,350 --> 00:12:05,850 ¡Gracias Zoro! 156 00:12:10,960 --> 00:12:13,290 ¡Lo siento! ¡El tesoro está en peligro! 157 00:12:13,290 --> 00:12:15,630 ¡Intenta volver a levantarte de alguna manera! 158 00:12:16,760 --> 00:12:18,760 ¡Esa chica va a pagar! 159 00:12:26,840 --> 00:12:30,070 ¡Me niego a dejarles entrar al pueblo! 160 00:12:30,070 --> 00:12:33,010 ¡Pero Luffy corre rápido! 161 00:12:33,010 --> 00:12:35,410 ¡Ya ni siquiera puedo verlo! 162 00:12:35,410 --> 00:12:38,750 ¡Directo al norte! ¡Directo al norte! ¡Directo al norte! 163 00:12:40,350 --> 00:12:43,720 Están en un gran problema ¡Si tocan mi tesoro! 164 00:12:52,100 --> 00:12:54,430 ¡Hay alguien en la cima de la colina! 165 00:12:56,370 --> 00:12:58,040 ¡Tú! 166 00:13:09,480 --> 00:13:11,980 ¡Mi nombre es Capitán Usopp! 167 00:13:11,980 --> 00:13:14,650 ¡Te he estado esperando todo este tiempo! 168 00:13:19,160 --> 00:13:21,760 ¡Estoy completamente listo para pelear! 169 00:13:21,760 --> 00:13:24,760 ¡Vuelve ahora, si no quieres morir! 170 00:13:28,800 --> 00:13:31,840 ¿Q-qué--? ¿Soy el primero en llegar? 171 00:13:31,840 --> 00:13:35,840 ¡Pero él estaba corriendo muy por delante de mí! 172 00:13:52,320 --> 00:13:54,660 ¡Maldita sea! 173 00:13:54,660 --> 00:13:58,260 ¡¿Qué debo hacer?! ¡No puedo subir! 174 00:14:02,500 --> 00:14:05,300 ¡Estoy en el pueblo ahora! ¡Eso es raro! 175 00:14:05,300 --> 00:14:08,310 Dijo norte, así que corrí ¡en una dirección fría! 176 00:14:17,050 --> 00:14:21,320 Eres ese chico que escuchó nuestro plan. 177 00:14:21,320 --> 00:14:22,920 ¿Qué crees que estás haciendo? 178 00:14:22,920 --> 00:14:26,090 ¡Te lo advierto! ¡Vuelve ahora mientras puedas! 179 00:14:26,090 --> 00:14:28,760 O mis 100 millones de tripulantes... 180 00:14:28,760 --> 00:14:31,000 ... ¡a darles una paliza, muchachos! 181 00:14:33,160 --> 00:14:34,330 ¿100 millones? 182 00:14:34,330 --> 00:14:37,400 ¡Oye, ahora! Eso es incluso ¡Peor que la mentira de un niño! 183 00:14:37,400 --> 00:14:40,740 ¡¿Qué?! ¿100 millones? ¡Guau! 184 00:14:40,740 --> 00:14:42,710 ¡Obviamente está mintiendo, Capitán! 185 00:14:42,710 --> 00:14:44,510 Es tan ingenuo... 186 00:14:44,510 --> 00:14:46,010 ¡Ay! ¿Lo vieron? 187 00:14:46,010 --> 00:14:49,080 El pensó seriamente Él también podría engañarnos... 188 00:14:49,080 --> 00:14:52,520 ¿Cómo te atreves a engañarme? 189 00:14:52,520 --> 00:14:54,090 ¡Capitán Jango! ¡Noticias impactantes! 190 00:14:54,090 --> 00:14:56,950 --¡¿En realidad?! ¡Eso es malo! --¡No! ¡No está mal! 191 00:14:56,950 --> 00:14:59,620 encontramos tesoro ¡En esos barcos raros! 192 00:14:59,620 --> 00:15:03,130 ¡Una cantidad increíble! ¡Quizás 4, no, 5 millones de bayas! 193 00:15:03,130 --> 00:15:04,900 ¡¿Qué?! 194 00:15:04,900 --> 00:15:08,030 ¡¿Cinco millones de bayas?! 195 00:15:08,030 --> 00:15:11,540 ¿Por qué hay tanto ¿Dinero en los barcos de esos tipos? 196 00:15:13,140 --> 00:15:15,740 ¡Ese es mi tesoro! 197 00:15:15,740 --> 00:15:18,980 --¡Pero puedes tenerlo! --¡¿Qué?! ¡¿Nos darás el tesoro?! 198 00:15:18,980 --> 00:15:21,180 ¡Así es! 199 00:15:21,180 --> 00:15:25,280 A cambio de ese tesoro, ¡Te pido que regreses ahora! 200 00:15:25,280 --> 00:15:28,420 ¡¿Qué--?! ¿Crees que puedes? ¡¿Comprarnos con dinero?! 201 00:15:28,420 --> 00:15:31,720 ¡Qué tipo tan vergonzoso! 202 00:15:31,720 --> 00:15:34,930 Eres un tonto. Somos piratas, ¿sabes? 203 00:15:34,930 --> 00:15:38,460 obviamente vamos para tomar este tesoro! 204 00:15:38,460 --> 00:15:43,230 No es lo suficientemente bueno una razón para que retrocedamos. 205 00:15:43,230 --> 00:15:45,570 T-Tienes razón... 206 00:15:47,340 --> 00:15:51,540 ¡Muy bien entonces! En "uno, dos, Jango,"¡nos dejarás pasar! 207 00:15:53,110 --> 00:15:55,210 ¡Es esa arma de antes! 208 00:15:55,210 --> 00:15:57,450 ¡Uno! ¡Dos! 209 00:15:57,450 --> 00:15:58,450 enero-- 210 00:15:58,450 --> 00:16:01,120 ¡Deja de decir estupideces! 211 00:16:05,090 --> 00:16:07,260 ¡Ay! 212 00:16:07,260 --> 00:16:08,690 ¡¿Quién es ella?! 213 00:16:08,690 --> 00:16:13,730 ¡Capitán! Este no es momento para ¡hipnotízate y deja pasar a la gente! 214 00:16:13,730 --> 00:16:17,300 ¡El tesoro de ese barco es mío! ¡No te dejaré tener ni una sola baya! 215 00:16:17,300 --> 00:16:20,840 ¡Agárrate! ¡Iré a recogerlo ahora! 216 00:16:20,840 --> 00:16:22,170 ¡Eso duele! 217 00:16:22,170 --> 00:16:24,580 ¿Quién dijo que podrías? darles mi tesoro?! 218 00:16:24,580 --> 00:16:28,710 ¿Qué hay de malo en simplemente diciendo que pueden tenerlo?! 219 00:16:28,710 --> 00:16:31,450 ¡¿De qué estás hablando?! ¡Después de que te salvé! 220 00:16:31,450 --> 00:16:33,650 --¿Eh? --Olvidé mencionarlo, 221 00:16:33,650 --> 00:16:36,420 pero no mires su anillo hasta el final! 222 00:16:36,420 --> 00:16:39,520 ¡Es un hipnotizador! 223 00:16:39,520 --> 00:16:41,390 ¡¿H-Hipnosis?! 224 00:16:41,390 --> 00:16:45,460 ¿Entonces? ¿Dónde está Luffy? Él corrió aquí primero, ¿verdad? 225 00:16:45,460 --> 00:16:50,170 ¡No sé! Él tampoco ¡Se acobardó o se perdió! 226 00:16:50,170 --> 00:16:52,170 Entonces se perdió. 227 00:16:52,170 --> 00:16:54,940 ¡Caray! ¡Justo cuando nosotros también lo necesitamos! 228 00:16:54,940 --> 00:16:59,110 Yo tomaré el mando aquí. ¡Vayan a patearles el trasero! ¡Yo te cubriré! 229 00:16:59,110 --> 00:17:01,550 ¡¿Eh?! Espera, ¿por qué yo? 230 00:17:01,550 --> 00:17:05,250 No hay manera de que pueda asumir eso ¡gran ejército! ¡Soy débil, sabes! 231 00:17:05,250 --> 00:17:07,220 No me subestimes ¡Solo porque soy un chico! 232 00:17:07,220 --> 00:17:10,690 Tengo tanto miedo que mis piernas están temblando como loco! ¡¿Ver?! 233 00:17:10,690 --> 00:17:12,520 ¡Vaya cosa! 234 00:17:12,520 --> 00:17:15,530 ¡Mira, mira! estoy tan asustado ¡Tengo lágrimas en los ojos! 235 00:17:15,530 --> 00:17:17,530 ¡Tus ojos están completamente secos! 236 00:17:17,530 --> 00:17:20,500 Si vas a mentir, ¡Miente de manera más realista! 237 00:17:20,500 --> 00:17:22,600 ¡No necesito que me digas eso! 238 00:17:22,600 --> 00:17:25,900 No tenemos tiempo para meternos con ellos. 239 00:17:25,900 --> 00:17:29,910 Aplastarlos y cabeza ¡Para el pueblo, hombres! 240 00:17:33,840 --> 00:17:35,410 ¡Aquí vienen! 241 00:17:35,410 --> 00:17:37,980 ¡Oh sí! ¡Tengo abrojos! 242 00:17:37,980 --> 00:17:39,980 ¡Oh! ¡Tienes algunas cosas buenas! 243 00:17:39,980 --> 00:17:41,320 ¡Dame, dame! 244 00:17:44,590 --> 00:17:45,760 ¡Toma esto! 245 00:17:45,760 --> 00:17:48,430 ¡Infierno de abrojo! 246 00:17:58,340 --> 00:18:02,340 ¡Maldita sea Nami! ¡Ella va a pagar por esto! 247 00:18:10,150 --> 00:18:12,480 ¡Lo logré! 248 00:18:18,390 --> 00:18:22,060 ¡¿En qué dirección está la costa norte?! 249 00:18:23,290 --> 00:18:26,300 ¡Directo al norte! ¡Directo al norte! ¡Directo al norte! 250 00:18:32,900 --> 00:18:34,610 ¿En qué dirección está el norte? 251 00:18:34,610 --> 00:18:36,270 ¡Ay! 252 00:18:38,640 --> 00:18:40,080 ¡Sí! ¡Los tenemos! 253 00:18:40,080 --> 00:18:43,580 ¡Ahora! Ataque especial: ¡Estrella líder! 254 00:18:46,920 --> 00:18:48,190 ¡Bastardo! 255 00:18:48,190 --> 00:18:50,990 ¡Así se hace! ¡Sigue así, ahora! 256 00:18:50,990 --> 00:18:53,160 Voy a dejar de pelear por un tiempo. 257 00:18:53,160 --> 00:18:55,590 ¡Ni siquiera has peleado todavía! 258 00:18:55,590 --> 00:18:57,130 ¡¿Qué es?! 259 00:18:57,130 --> 00:18:59,100 También hay abrojos detrás de nosotros... 260 00:18:59,100 --> 00:19:02,270 ¡Idiota! ¡Los dejaste caer allí! 261 00:19:03,430 --> 00:19:04,940 ¡Fuera del maldito camino! 262 00:19:14,210 --> 00:19:17,250 ¿En serio crees que puedes detenernos? 263 00:19:20,280 --> 00:19:23,450 ¡Vamos chicos! ¡El Capitán Kuro está esperando! 264 00:19:28,730 --> 00:19:30,060 ¡¿Q-Qué--?! 265 00:19:30,060 --> 00:19:33,200 ¡Suéltate, bastardo! ¡Déjalo ir! 266 00:19:33,200 --> 00:19:36,130 ¡Maldito seas! ¡Toma esto! ¡Toma esto! 267 00:19:36,130 --> 00:19:39,740 Yo... no puedo... 268 00:19:39,740 --> 00:19:43,640 ...te permitirá pasar esta pendiente... 269 00:19:43,640 --> 00:19:48,750 Porque sólo mentí, como siempre lo hago... 270 00:19:48,750 --> 00:19:53,380 Entonces el pueblo va a tener Otro día cualquiera... 271 00:19:53,380 --> 00:19:56,720 ¡Así que no te dejaré pasar en absoluto! 272 00:19:56,720 --> 00:19:58,060 ¡Maldito niño! ¡Callarse la boca! 273 00:20:01,160 --> 00:20:02,860 ¡Maldita niña! 274 00:20:05,930 --> 00:20:08,330 ¡Ay! 275 00:20:08,330 --> 00:20:10,530 Eres--?! 276 00:20:10,530 --> 00:20:13,200 ¡Ya es suficiente! 277 00:20:15,470 --> 00:20:17,140 ¡Hola chicos! 278 00:20:17,140 --> 00:20:20,680 Deja de molestarte con ellos ¡y ponte en marcha ya! 279 00:20:20,680 --> 00:20:23,550 ¿Has olvidado eso? ¡¿Este es el plan del Capitán Kuro?! 280 00:20:23,550 --> 00:20:25,850 si pasa algo para desbaratar su plan, 281 00:20:25,850 --> 00:20:28,420 ¡Él nos matará a todos! 282 00:20:28,420 --> 00:20:31,220 ¿Entiendes eso? ustedes idiotas?! 283 00:20:31,220 --> 00:20:34,220 --O-Oye, ahora... --Sí, ¡date prisa al pueblo! 284 00:20:38,460 --> 00:20:40,460 S-Para... 285 00:20:40,460 --> 00:20:42,930 Maldita sea... 286 00:20:42,930 --> 00:20:44,570 ¡Para! 287 00:20:44,570 --> 00:20:46,570 Para... ¡No vayas al pueblo! 288 00:20:46,570 --> 00:20:48,240 ¡Callarse la boca! 289 00:20:55,880 --> 00:21:02,090 ¡Detener! ¡Por favor! ¡Por favor no mates a todos! 290 00:21:02,090 --> 00:21:07,260 ¡Me encanta este pueblo! ¡Quiero protegerlo! 291 00:21:22,440 --> 00:21:24,940 ¿Q-Qué es esto, Capitán Jango? 292 00:21:24,940 --> 00:21:28,550 Nadie mencionó chicos ¡Como si estuvieran en el pueblo! 293 00:21:28,550 --> 00:21:30,210 Ya era hora... 294 00:21:33,620 --> 00:21:36,090 ¿Cuáles fueron esos? ¡¿Chicos poco desafiantes ahora mismo?! 295 00:21:36,090 --> 00:21:39,760 ¡No me mires! ¡Pero no estoy satisfecho! 296 00:21:39,760 --> 00:21:43,260 ¡Nami! ¿Cómo te atreves? patéame ahí abajo! 297 00:21:43,260 --> 00:21:44,930 ¡Usopp, idiota! 298 00:21:44,930 --> 00:21:47,630 ¡No dijiste en qué dirección estaba el norte! 299 00:21:49,730 --> 00:21:51,570 ¿Quiénes son? 300 00:21:57,910 --> 00:21:59,710 Llegan tarde... 301 00:21:59,710 --> 00:22:05,420 Todos saben muy bien lo que pasa... 302 00:22:05,420 --> 00:22:08,420 ...a aquellos que trastornaron mis planes... 303 00:22:14,490 --> 00:22:16,960 ellos piensan que pueden tómate su dulce tiempo... 304 00:22:16,960 --> 00:22:22,400 Si ya han olvidado ese hecho... 305 00:22:22,400 --> 00:22:24,940 ...¡entonces los masacraré a todos! 306 00:22:44,560 --> 00:22:47,360 ¡Es Klahadore de la mansión! 307 00:22:47,360 --> 00:22:49,030 ¿Por qué camina hacia la orilla? 308 00:22:49,030 --> 00:22:51,030 ¡¿Tan temprano en la mañana?! 309 00:22:55,030 --> 00:23:09,280 Cuando era pequeña tenía una visión de un mapa del tesoro 310 00:23:09,280 --> 00:23:16,220 y siempre busqué por ese lugar milagroso 311 00:23:16,220 --> 00:23:23,390 antes de que alguien más pudiera vencéme a eso 312 00:23:25,930 --> 00:23:37,410 Si el mundo va a cambiar 313 00:23:37,410 --> 00:23:44,410 incluso antes de que pueda alcanzar mi sueño 314 00:23:44,410 --> 00:23:51,490 Entonces llévame al tiempo cuando no sabía nada 315 00:23:51,490 --> 00:24:04,870 para que mis recuerdos no se desvanezcan 316 00:24:10,140 --> 00:24:12,780 --¡¿Es este el lugar?! --¡Maldita seas, Nami! 317 00:24:12,780 --> 00:24:14,440 ¡¿Cómo te atreves a dejarme ahí abajo?! 318 00:24:14,440 --> 00:24:16,850 ¡Tonterías! ¡Zoro está realmente enojado! 319 00:24:16,850 --> 00:24:18,120 ¡Prepárate para pagar, Nami! 320 00:24:18,120 --> 00:24:20,550 ¡Lo sé! tener sueño en el cuenta de "uno, dos, Jango"! 321 00:24:20,550 --> 00:24:22,250 ¡Lo deseas! 322 00:24:22,250 --> 00:24:24,450 ¡Hola, Luffy! ¡Deja de dormir, tú! 323 00:24:24,450 --> 00:24:26,990 --¡Mira la mano de ese tipo! --¡No evites el tema! 324 00:24:26,990 --> 00:24:28,490 ¡En el próximo episodio de One Piece! 325 00:24:28,490 --> 00:24:31,660 "¡El dúo aterrador! Hermanos Meowban contra Zoro" 326 00:24:31,660 --> 00:24:34,330 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!